أين يكمن نقص المستوى ؟؟ للنقاش ..

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اود ان اطرح سؤال ظل يراودني لفترات حول ماهية أو كيفية المحافظة على النسق العام للمعلومة الرياضية و كيفية الحصول عليها

هناك الكثير من المراجع العلمية الرياضية اجنبية و القليل منها مترجم للغة العربية مما يؤدي بالباحث أو طالب العلم أن يتعلم اللغة الاجنبية او يترجمها للعربية
لكن .. ترجمة المصطلحات للعربية صعب جدا و لابد من تدقيق كبير فيها
فمثلا مصطلح الاسترجاع و الاسترداد و الاستشفاء تقريبا نفس الهدف و يقتربون في المعنى لكن مختلفين في المصطلح

هل الدراسة باللغة العربية عائق بالنسبة لتكوين طالب و رياضي ذو مستوى عالي ؟

أم أن الخطأ يأتي من الطالب أو الاستاذ الذين فضلوا الدراسة باللغة العربية و تركوا البحث العلمي للاجانب ؟

لماذا لم نعطي قيمة كبيرة للغة العربية و نعتبرها مرجع و أم اللغات كما فعل دول الغرب مع لغاتهم .. لأن العلوم الرياضية ليست كالعلوم الاخرى التي تعتبر مركز قوة و تقدم و تطور الدولة مثل الاقمار الصناعية او القنابل النووية ؟

الموضوع للنقاش

في البداية أود أن أشكرك على الطرح الراقي
لقد أصبت في الصميم

إن اللغة تعد عائق كبير بانسبة للكثير من الطلبة حيث يتعذر عليهم الحصول على المعلومة باللغة العربية

لأن جل المعلومات تجدها باللغات الأجنبية لأنه معظم التجارب وإن لم أقل كلها يقوم بها الأجانب ونحن جالسون إلا للإستهلاك

والعيب الثاني يأتي منا نحن الطلبة لتقصيرنا في تعلم اللغات الأجنبية

وإذا أردنا أن نعطي قيمة للغتنا يجب علينا بالقيام بأبحاث مكثفة في شتى المجالات

وكفانا عزا بأنها لغة القرآن ولغة أهل الجنة ، وهذأ لا يعطينا الحق بالتكاسل يجب العمل والكد فيه لنرجع هيبة العرب والمسلمين .

شكرا على رأيك اخي
معك حق لغتنا عزنا .. لكن بمن تكون في عزة بنا كطلبة ام بالاساتذة ام بالبرنامج الدراسي المسطر؟

ارجو مشاركة كبيرة في النقاش

بارك الله فيكما اخواي الكريمان....
انتم بصراحة شرحتم واجملتم وفصلتم ولم تتركوا شيئا للتعليق بارك الله فيكما.
لكن في رايي المتواضع اظن اننا يجب ان نقدس لغتنا و نعزها لانه لن يعز لغتنا الا نحن و في نفس الوقت لا يجب ان نترك اللغات الاجنبية الاخرى .فيجب علينا ان ناخذ مختلف العلوم في كل المجالات و في جميع التخصصات و من كل اللغات.
وكما نعلم جميعا ان الدول المتقدمة اصبحت هي الاساس في مختلف المعلومات الرياضية و غيرها.
لكن في الاساس هنا: يجب ان نعيد احياء لغتنا العربية و نحترمها لكي تصبح لغة تاخذ منها العلوم ايضا.وهو ما كان يحصل منذ القرون الغابرة اين كانت اللغة العربية هي اساس ونبراس العلوم
.وكان العلماء والمترجمون من الروم و الفرس ينهلون مما زخرت به من معلومات مختلفة. وذلك الوقت هو الوقت الذي كان للغة العربية شان كبير في مختلف المجالات و التخصصات.
اذن يجب ان نصبح منتجين لا مستهلكين و هذا لا يتحقق الا بطلب العلم و الاستفادة من المعلومات الاجنبية بلغاتها.
ويجب ان يكون للغة العربية دورها الفاعل في انتاج مصطلحات تخرج لمختلف الاجناس الاخرى.
ليس عيبا ان ندرس مصطلحات غربية و نترجمها الى اللغة العربية و في الوقت نفسه يجب ان لا نهمل اللغات الاخرى.
بالتوفيق وشكرا ......

بارك الله فيك أخي عبد الحميد

معك حق في ما تقوله

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته صحيح ان اللغة لابد من اتقاننا لها و خاصة اللغة التي توجد بها العلوم الفرنسية و الانجليزية لكن تدني المسنوى لا يندرج تحت هذا المشكل الكبير فقط نعم كبير و فقط المشكل عندنا في الجزائر بحثنا عن الكم في كل مجالات الدراسة و اهملنا الكيف لماذا نكون 5000طالب و لا نستفيد منهم اذ ان التكوين يكون ناقص ؟لماذا لا نكون 100 طالب تكونا جيدا و على اسس ؟و هاته 100 طالب هم من يكونون 500 طالب لو فرضنا ان كل طالب مكون بشكل متين و قوي و صحيح اكيد سوف يصبح استاذ كفئ صح؟و هو بدوره سوف يكون 5 طلاب للأساذ و هذا مستحيل لأنه على الاقل 30 طالب و هكذا.........انشاء الله سوف نصل إلى قمة التعلم و الرقي في البحث العلميتحت قاعدة نكون القلة و نقوم بتوفير كل شيئ و كل متطلبات الدراسة الممتازة و ليس الجيدة فقط فقليل جيد خير من كثير متوسط او لا شيء

و الله معك حق احمد
هناك مقولة متداولة في فن الادارة و التخطيط : " النوعية لا الكمية "
و هذا الذي ينقصنا في جامعاتنا ..فالحكم على ان الجامعة ذو مستوى عالي عندنا بالكم و ليس بالمستوى العالي الذي وصل اليه الطالب و التكوين الراقي
في الحقيقة توجد فائدة مادية في زيادة عدد الطلبة ، و هي ترقية الجامعة
طبعا هذه الفائدة ليست في مصلحة الطالب من ناحية اكتساب المعارف و العلوم و التمكن منها
لكن النظرة التي يرون انها تهم الطالب هي درجة الشهادة المتحصل عليها التي تعتبر ذو مستوى عالي ولكن في الورق
اما في الواقع فالطالب عند اجراءه مسابقة في احد الجامعات العالمية الكبرى لن ينجح و لن تقبل منه شهادته لأنه ليس مكونا بالطريقة الجيدة و لو ان لابد منه البحث وحده عن مختلف المعلومات
ان شاء الله يتحسن الوضع مستقبلا

» تأثير المرتفعات على المستوى الرياضي
» موضوع للنقاش...تصويت ..
» موضوع للنقاش ..هل نملك منتخبا وطنيا؟؟